1 00:00:00,875 --> 00:00:03,041 Denk er niet eens aan om te zeggen dat het een wandeling is. 2 00:00:03,041 --> 00:00:05,917 We zijn al drie kilometer onderweg. Dat is gedwongen mars. 3 00:00:05,917 --> 00:00:08,542 Als we bij het kamp aankomen, Ik geef je een goede massage. 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,500 Hoe goed? 5 00:00:10,500 --> 00:00:13,458 zoveel jaren getrouwd en je vraagt het mij nog steeds? 6 00:00:13,458 --> 00:00:15,917 Wat doet iemand in onze winkel? 7 00:00:17,250 --> 00:00:18,667 Wie is het? 8 00:00:19,500 --> 00:00:21,792 - Ik weet het niet. -Wacht, is het...? 9 00:00:21,792 --> 00:00:24,417 Nee, het is geen geest, het is echt. Een meisje. 10 00:00:24,417 --> 00:00:27,917 -Maar lijkt het niet een beetje...? -Ja, er is iets vreemds. 11 00:00:27,917 --> 00:00:30,709 Wij zijn ver weg vanaf een ander kampeerterrein. 12 00:00:33,750 --> 00:00:35,834 We hebben haar bang gemaakt. Nee, wacht! 13 00:00:36,834 --> 00:00:38,458 Wachten! 14 00:00:52,417 --> 00:00:56,208 Wachten! Wij willen je geen pijn doen. Wij willen gewoon helpen! 15 00:00:57,208 --> 00:00:58,792 Wachten. Geen probleem. 16 00:01:00,250 --> 00:01:03,458 Geen probleem. Nee, kalmeer. 17 00:01:03,458 --> 00:01:05,250 Laat me je been zien. Ik ben een verpleegster. 18 00:01:05,250 --> 00:01:08,792 Ik kan je helpen. Laat me je been zien, oké? 19 00:01:11,875 --> 00:01:15,417 Het is geen probleem. Je hoeft alleen maar schoon te maken en te verbinden. 20 00:01:15,959 --> 00:01:18,583 Vertel ons hoe je heet. 21 00:01:20,250 --> 00:01:24,792 Je zult heel bang zijn, hè? Hier alleen in het bos. 22 00:01:28,458 --> 00:01:31,250 Kijk, laten we een deal sluiten. 23 00:01:32,083 --> 00:01:34,792 Kom bij ons kamperen, 24 00:01:34,792 --> 00:01:37,417 je warmt op, je eet goed 25 00:01:37,417 --> 00:01:39,417 en ik deel het met jou. 26 00:01:41,250 --> 00:01:43,792 Oké, allemaal voor jou. 27 00:01:47,125 --> 00:01:48,458 Geen probleem. 28 00:02:00,750 --> 00:02:04,458 Het was oppervlakkig. Hij zal onmiddellijk genezen worden. 29 00:02:04,458 --> 00:02:05,709 Wij willen je helpen, 30 00:02:05,709 --> 00:02:08,625 maar eerst moet je het ons vertellen sommige dingen, 31 00:02:09,333 --> 00:02:11,500 zoals hoe je heet. 32 00:02:13,375 --> 00:02:16,542 Waar zijn je ouders? Ben je verdwaald? 33 00:02:20,500 --> 00:02:22,500 Als we met de sociale dienst praten bij terugkomst, 34 00:02:22,500 --> 00:02:25,375 -ze zullen ons informatie geven... -Becca. 35 00:02:25,375 --> 00:02:29,000 -Is jouw naam Becca? -Ja. 36 00:02:29,000 --> 00:02:33,458 Nou, Becca. Wat doe jij hier? 37 00:02:33,458 --> 00:02:36,333 -Verberg je je voor iets? -Ik ben ontsnapt. 38 00:02:37,417 --> 00:02:40,959 Waarover? Van je ouders? 39 00:02:40,959 --> 00:02:44,000 Ik heb geen ouders. Ze zijn dood. 40 00:02:45,125 --> 00:02:47,500 Woonde u in een pleeggezin? 41 00:02:48,917 --> 00:02:51,375 Hoe lang ben je hier al? 42 00:02:52,291 --> 00:02:54,875 Ik weet het niet, twee of drie weken. 43 00:02:54,875 --> 00:02:56,792 wij moeten het weten welk pleeggezin het was 44 00:02:56,792 --> 00:02:58,250 om ze te vertellen dat het goed met je gaat. 45 00:02:58,250 --> 00:02:59,417 Nee! 46 00:03:00,333 --> 00:03:03,250 Alsjeblieft, ik wil daar niet meer heen. 47 00:03:03,250 --> 00:03:05,291 Wij zullen ons best doen om je veilig te houden, 48 00:03:05,291 --> 00:03:07,500 maar we moeten waarschuwen dat we je gevonden hebben. 49 00:03:07,500 --> 00:03:09,542 Laat me niet terugkomen. 50 00:03:10,333 --> 00:03:11,834 Ik smeek je. 51 00:03:15,500 --> 00:03:17,166 Er is hier geen mobiel bereik, 52 00:03:17,166 --> 00:03:21,041 en als we naar de auto lopen, Het wordt al donker voordat... 53 00:03:21,041 --> 00:03:22,208 Goed. 54 00:03:24,125 --> 00:03:26,500 Je gaat bij ons logeren. 55 00:03:26,917 --> 00:03:28,875 Je zult veilig zijn. 56 00:04:02,125 --> 00:04:04,250 Ik laat je mij niet verlaten. 57 00:04:07,208 --> 00:04:10,417 Wat gebeurt er? Wat is er mis met mij? 58 00:04:10,417 --> 00:04:11,625 Hoi. 59 00:04:13,500 --> 00:04:14,750 Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 60 00:04:14,750 --> 00:04:18,667 Er is hier niets, er is niets. Ben je oké. 61 00:04:18,667 --> 00:04:20,583 Er is niemand. 62 00:04:21,291 --> 00:04:22,792 Het is de mijne. 63 00:04:24,041 --> 00:04:27,458 Op dit moment is het voorbij. Kalmeren. 64 00:04:32,250 --> 00:04:34,500 Kun je ons zien? 65 00:04:58,041 --> 00:05:00,834 ONDER GEESTEN 66 00:05:06,291 --> 00:05:09,542 Hé, ik weet dat je je niet veilig voelt, 67 00:05:10,208 --> 00:05:12,291 maar dat ben je wel, luister naar mij. 68 00:05:13,250 --> 00:05:17,041 Ik denk wat het beste bij je past Het slaapt goed. 69 00:05:17,041 --> 00:05:18,417 Kan niet. 70 00:05:22,083 --> 00:05:24,792 -Nou, niets, laten we praten. -Is het accuraat? 71 00:05:29,000 --> 00:05:31,875 Ik weet dat het vreemd voor je zal lijken, 72 00:05:33,166 --> 00:05:35,959 maar heb je vrienden verloren? of onlangs bekend? 73 00:05:35,959 --> 00:05:37,083 Omdat? 74 00:05:37,083 --> 00:05:39,250 Ik probeer te begrijpen waarom je hier bent. 75 00:05:39,250 --> 00:05:41,792 Ze hebben mij pijn gedaan. Ik ben weggegaan en ik kom niet meer terug. 76 00:05:41,792 --> 00:05:43,000 Oké. 77 00:05:44,792 --> 00:05:46,417 Waarom dit bos? 78 00:05:47,709 --> 00:05:51,500 Heb je hier al die tijd gewoond? door jezelf? 79 00:05:52,834 --> 00:05:55,667 Ik ben moe. Ik ga weer slapen. 80 00:06:00,625 --> 00:06:03,250 Wachten. Blijf je een tijdje bij mij? 81 00:06:03,250 --> 00:06:05,500 Tot ik in slaap val. 82 00:06:06,625 --> 00:06:08,375 Natuurlijk. 83 00:06:21,709 --> 00:06:25,625 Ik wist niet dat je er zo goed in was moeilijke tieners. 84 00:06:25,625 --> 00:06:28,709 Het doet geen pijn om zo te zijn geweest. 85 00:06:28,709 --> 00:06:30,333 Jij? Kom op nu. 86 00:06:30,333 --> 00:06:33,542 Ja. Je weet hoe die leeftijd is. Altijd boos op je ouders 87 00:06:33,542 --> 00:06:35,709 omdat ze je niet begrijpen. 88 00:06:35,709 --> 00:06:38,834 Nou, neem dat allemaal maar, sluit je aan bij de geesten en schud. 89 00:06:39,500 --> 00:06:41,583 Denk je dat dat het geval is met Becca, 90 00:06:41,583 --> 00:06:43,917 of dat ze haar mishandeld hebben? 91 00:06:44,542 --> 00:06:45,709 Weet het niet. 92 00:06:45,709 --> 00:06:49,041 -Wat zei de geest over haar? -Gewoon: "Het is van mij." 93 00:06:49,041 --> 00:06:52,458 Zo kun je een vriend zijn of broer ook misbruikt? 94 00:06:52,458 --> 00:06:54,291 Het is mogelijk. 95 00:06:54,291 --> 00:06:57,875 Ik denk dat we er wel achter zullen komen als we weten waar hij woont. 96 00:06:57,875 --> 00:07:01,583 Zou dat haar niet weer meenemen? naar de plaats waar u vandaan vlucht? 97 00:07:01,583 --> 00:07:04,083 -Er is geen andere keuze. -Al. 98 00:07:11,750 --> 00:07:13,917 Schatje, Mel, word wakker. 99 00:07:14,625 --> 00:07:17,083 -Becca is er niet. -Dat? 100 00:07:23,417 --> 00:07:26,166 Ik heb dit in mijn rugzak laten zitten. Ik zou het in de winkel vinden. 101 00:07:26,166 --> 00:07:27,333 Waar kon hij heen zijn gegaan? 102 00:07:27,333 --> 00:07:29,083 Ik weet het niet, maar hij is weg om te blijven. 103 00:07:29,083 --> 00:07:31,542 omdat het is meegenomen bijna al het eten. 104 00:07:32,291 --> 00:07:33,959 -O, nee. -Dat? 105 00:07:33,959 --> 00:07:35,542 De autosleutels. 106 00:07:35,542 --> 00:07:36,750 Dat? 107 00:07:41,333 --> 00:07:42,542 Becca! 108 00:07:46,875 --> 00:07:48,917 Wees voorzichtig voor het geval het grip krijgt, oké? 109 00:07:48,917 --> 00:07:50,125 Becca! 110 00:07:50,625 --> 00:07:53,458 -Becca, stop! -Ik probeer de andere kant. 111 00:07:56,333 --> 00:07:59,625 Je kunt niet weggaan! Ik heb je nodig! Ik laat je niet gaan! 112 00:08:00,959 --> 00:08:03,834 Ga weg! Laat haar met rust! 113 00:08:06,166 --> 00:08:09,542 Ga meteen uit de auto. Ga weg. 114 00:08:09,542 --> 00:08:13,041 Je had gedood kunnen worden! Hoe bedenk je het? 115 00:08:14,250 --> 00:08:16,959 Jij hebt het ook gezien. Je ziet geesten. 116 00:08:23,834 --> 00:08:26,083 Daarna gaan we naar het centrum om dingen voor je te kopen 117 00:08:26,083 --> 00:08:27,625 die beter bij je passen. 118 00:08:27,625 --> 00:08:29,917 Wil je de politie niet bellen? noch tegen iemand? 119 00:08:29,917 --> 00:08:33,333 Uiteindelijk wel, maar als je dat nodig hebt voorlopig nog langer... 120 00:08:34,834 --> 00:08:38,792 -Heb je hulp nodig? -Ik weet hoe ik met een penseel moet omgaan. 121 00:08:43,500 --> 00:08:48,125 Toen mijn grootmoeder het mij vertelde die geesten zag, 122 00:08:48,125 --> 00:08:49,625 Ik had moeten denken: "Godzijdank. 123 00:08:49,625 --> 00:08:52,583 "Ik ben niet meer de enige." 124 00:08:52,583 --> 00:08:56,166 Maar het viel mij alleen op: "Wat is er met mijn grootmoeder?" 125 00:08:58,834 --> 00:09:01,875 Het kan zijn dat je er aan moet wennen. 126 00:09:03,125 --> 00:09:05,750 Je zei dat ze je pijn deden. 127 00:09:05,750 --> 00:09:08,875 -Met woorden? -Ja, vooral. 128 00:09:11,375 --> 00:09:13,417 -Wie? -Mijn gastouders. 129 00:09:16,375 --> 00:09:19,166 Wat is er met je echte ouders gebeurd? 130 00:09:19,166 --> 00:09:21,333 Ze kwamen om bij een auto-ongeluk. 131 00:09:23,709 --> 00:09:25,375 Hoe oud was je? 132 00:09:25,375 --> 00:09:27,875 Een stuk of vijf of zes, schat ik. 133 00:09:28,333 --> 00:09:30,333 en hoeveel Wanneer begon je geesten te zien? 134 00:09:30,333 --> 00:09:33,083 Ik heb ze gezien altijd, voor zover ik me herinner. 135 00:09:34,125 --> 00:09:36,166 Wat zei je tegen je ouders wanneer zijn ze gestorven? 136 00:09:36,166 --> 00:09:37,875 Wanneer zijn ze gestorven? 137 00:09:40,625 --> 00:09:42,375 Ik heb ze niet gezien. 138 00:09:46,125 --> 00:09:47,834 Je ouders zijn toch niet dood? 139 00:09:47,834 --> 00:09:51,208 En je hebt geen pleegouders. Je hebt het allemaal verzonnen. 140 00:09:55,792 --> 00:09:58,208 Je kunt mij de waarheid vertellen. 141 00:10:01,834 --> 00:10:03,917 Als je het mij vertelt, kan ik je helpen. 142 00:10:04,917 --> 00:10:07,083 En zo niet, dan moet je naar huis komen 143 00:10:07,083 --> 00:10:10,250 -en alles zal hetzelfde blijven. -Ze denken dat ik ziek ben. 144 00:10:10,250 --> 00:10:13,583 Ze brengen mij naar de dokter en ze willen dat ik pillen slik. 145 00:10:13,583 --> 00:10:16,792 Nou, dan leggen wij het je uit. 146 00:10:16,792 --> 00:10:18,709 Het zal geen enkel nut hebben. 147 00:10:18,709 --> 00:10:21,583 Nou, jij ook niet breng je leven door in het bos. 148 00:10:22,125 --> 00:10:24,166 En dat hoeft ook niet. 149 00:10:24,166 --> 00:10:25,750 Weet jij hoe je geesten kunt verjagen? 150 00:10:25,750 --> 00:10:27,458 Nog iets beters. 151 00:10:27,458 --> 00:10:30,375 -Ja, mam, het gaat goed met mij. Echt. -Wat heb je jezelf aangedaan? 152 00:10:30,375 --> 00:10:31,834 Ik weet het niet, bezuinigingen en dat soort dingen, 153 00:10:31,834 --> 00:10:34,166 maar hij is een verpleegster en zegt dat het goed met me gaat... 154 00:10:34,166 --> 00:10:37,458 -Je had niet moeten weglopen. -Ik weet het al. Het spijt me. 155 00:10:37,458 --> 00:10:39,333 Morgenmiddag komen ze aan. 156 00:10:39,333 --> 00:10:42,208 Ze wonen in een stad buiten St. Louis. 157 00:10:43,250 --> 00:10:45,208 En wat nu? 158 00:10:45,208 --> 00:10:46,959 Ze spraken met de politie van Grandview 159 00:10:46,959 --> 00:10:48,875 dat heeft ons goed achtergelaten, dank God. 160 00:10:48,875 --> 00:10:51,750 Dus blijf hier totdat ze arriveren. 161 00:10:51,750 --> 00:10:54,792 -Hoe is het zo ver gekomen? -Omdat hij slim is. 162 00:10:54,792 --> 00:10:57,959 Ik heb vijf of zes staten doorkruist op de bus en stapte uit bij Grandview. 163 00:10:57,959 --> 00:10:59,667 Leg mij dit eens uit. 164 00:10:59,667 --> 00:11:02,333 Nog iemand die geesten ziet en wie voor Grandview kiest. 165 00:11:02,333 --> 00:11:03,625 Waarom herhaalt de geschiedenis zich? 166 00:11:03,625 --> 00:11:05,667 Ik weet het niet, Maar ik heb geen tijd om erover na te denken. 167 00:11:05,667 --> 00:11:07,208 Omdat je het moet oversteken naar een geest 168 00:11:07,208 --> 00:11:08,709 Niet ik, zij. 169 00:11:09,625 --> 00:11:13,000 Ik heb 24 uur om je alles te leren wat ik weet. 170 00:11:17,500 --> 00:11:19,792 Eens kijken, ik weet dat het moeilijk is. 171 00:11:26,125 --> 00:11:27,417 Je moet het onthouden 172 00:11:27,417 --> 00:11:30,000 dat ze banger zijn en verwarrend... 173 00:11:34,250 --> 00:11:36,667 Draag je bij je sinds je van huis bent gegaan? 174 00:11:36,667 --> 00:11:38,458 Nee, ik ontmoette hem in het bos. 175 00:11:38,458 --> 00:11:40,625 Maar wat je moet onthouden is dat... 176 00:11:40,625 --> 00:11:43,417 Dat ze banger zijn en verward dan jij. 177 00:11:43,417 --> 00:11:44,583 Ze zitten gevangen in wat dan ook 178 00:11:44,583 --> 00:11:47,792 en ze weten bijna nooit waarom. 179 00:11:50,709 --> 00:11:54,125 Zodra je het weet waarom ben je nog hier? 180 00:11:54,125 --> 00:11:57,208 Jij kunt ze helpen het op te lossen. 181 00:11:57,208 --> 00:11:59,417 Dan kunnen ze oversteken naar de andere kant. 182 00:11:59,875 --> 00:12:02,375 -Oversteken naar de andere kant? -Ja, naar het licht. 183 00:12:03,041 --> 00:12:04,583 Hoe weet je dat er een betere plek is? 184 00:12:04,583 --> 00:12:05,750 Ben je geweest? 185 00:12:05,750 --> 00:12:08,166 Nee, maar ik heb het gemerkt. Er is vrede. 186 00:12:08,166 --> 00:12:11,250 En er is niets beters om te weten dat ik het hem heb gegeven. 187 00:12:11,250 --> 00:12:14,542 Hallo, jij bent vast Becca. Ik ben Delia. 188 00:12:14,542 --> 00:12:17,000 Het is oké, lieverd, ik bijt niet. 189 00:12:17,500 --> 00:12:20,959 -Ze vertelden me dat je heel speciaal bent. -Wist je dat? 190 00:12:20,959 --> 00:12:22,709 Er zijn daar hele mooie oude jurken. 191 00:12:22,709 --> 00:12:24,750 Wil je ze bekijken? 192 00:12:25,917 --> 00:12:29,542 Melinda, je weet wat ik denk. dat je ongelooflijke dingen doet. 193 00:12:29,542 --> 00:12:32,709 Ik heb je de levens van mensen zien veranderen vele malen. 194 00:12:32,709 --> 00:12:34,083 -Maar dit... -Wat? 195 00:12:34,083 --> 00:12:36,667 Denkt u dat wat het beste voor u is 196 00:12:36,667 --> 00:12:38,667 Het is een intensieve cursus Hoe kun je zijn zoals jij? 197 00:12:38,667 --> 00:12:40,917 Delia loopt niet alleen weg van haar ouders. 198 00:12:40,917 --> 00:12:42,875 Ook over geesten. 199 00:12:42,875 --> 00:12:44,875 Nou, leer hem niet bang te zijn. 200 00:12:44,875 --> 00:12:46,750 Ik kan hem er niet van weerhouden ze te zien, 201 00:12:46,750 --> 00:12:50,291 dat wil zeggen, ik kan het niet voorkomen Laat ze met hun problemen bij haar komen. 202 00:12:50,291 --> 00:12:51,667 Weet je hoe het is om daarheen te gaan? 203 00:12:51,667 --> 00:12:54,083 met de dood achter je? Het is niet leuk. 204 00:12:54,083 --> 00:12:56,625 Zei je niet dat je moeder de gave had? en er overheen gekomen? 205 00:12:56,625 --> 00:12:58,291 Dat argument werkt niet, luister naar mij. 206 00:12:58,291 --> 00:13:00,917 - Melinda? -Ja, ik ga nu. 207 00:13:01,458 --> 00:13:03,500 Ik had mijn grootmoeder. 208 00:13:03,500 --> 00:13:06,250 Becca heeft niemand. Haar ouders begrijpen haar niet. 209 00:13:06,250 --> 00:13:08,583 Ik moet hem alles laten zien. 210 00:13:08,583 --> 00:13:10,125 Ik wil niet dat hij eindigt zoals Gabriël, 211 00:13:10,125 --> 00:13:12,583 volgepropt met medicijnen en ging binnen. 212 00:13:18,291 --> 00:13:19,375 Becca! 213 00:13:21,041 --> 00:13:24,709 Het spijt me, echt waar. Ik weet dat het moeilijk is. 214 00:13:25,333 --> 00:13:29,291 Je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik zou eraan gewend moeten zijn ze te zien. 215 00:13:29,291 --> 00:13:31,208 Je moet ophouden met voor ze weg te rennen, 216 00:13:31,208 --> 00:13:32,792 omdat ze je uiteindelijk zullen vinden. 217 00:13:32,792 --> 00:13:35,208 Denk je dat ik het niet weet? 218 00:13:35,208 --> 00:13:37,792 Daarom moet je ze onder ogen zien. 219 00:13:37,792 --> 00:13:39,166 Als je erachter komt wat ze nodig hebben, 220 00:13:39,166 --> 00:13:41,375 ze verlaten je 221 00:13:42,125 --> 00:13:43,875 Oké, ik zal het proberen. 222 00:13:45,458 --> 00:13:48,625 Laten we beginnen met zijn naam. Heeft hij het je verteld? 223 00:13:50,333 --> 00:13:51,709 Ik denk dat zijn naam Daniël is. 224 00:13:51,709 --> 00:13:54,375 Heeft hij verteld hoe hij stierf? 225 00:13:55,125 --> 00:13:58,709 Bij een ongeval, denk ik. Hij zei dat hij omringd was door dode lichamen. 226 00:13:58,709 --> 00:14:01,125 Een brand? Omdat het er verbrand uitzag. 227 00:14:01,125 --> 00:14:04,834 Serieus, ik probeer niet te kijken. Ja, dat zei hij ook. 228 00:14:04,834 --> 00:14:07,542 Laten we eens kijken, ik zie het, maar om je alter ego te zijn, 229 00:14:07,542 --> 00:14:08,917 Je moet je haar veranderen. 230 00:14:08,917 --> 00:14:12,000 Maak kennis met mijn vriend Rick Payne. Hij is leraar en ook... 231 00:14:12,000 --> 00:14:14,333 Wauw, wat een ogen! Kijk hoe ze zeggen: 232 00:14:14,333 --> 00:14:15,667 ‘Denk er niet eens aan om tegen mij te liegen 233 00:14:15,667 --> 00:14:17,750 "Omdat ik er geen enkele mis." 234 00:14:17,750 --> 00:14:19,000 - Raar? -Ja. 235 00:14:19,000 --> 00:14:21,583 -De gelijkenis is verbazingwekkend. - Eens kijken, de geest. 236 00:14:21,583 --> 00:14:23,583 Een kind van Becca's leeftijd. Zijn naam is Daniël. 237 00:14:23,583 --> 00:14:25,000 Een ongeluk in het bos. 238 00:14:25,000 --> 00:14:26,667 Met veel lijken, dus ik stel me voor... 239 00:14:26,667 --> 00:14:29,041 Het vliegtuig dat vorig jaar neerstortte? Ja, hij zou weglopen 240 00:14:29,041 --> 00:14:30,583 en zou zich scheiden van de andere passagiers. 241 00:14:30,583 --> 00:14:32,333 Het bos is niet ver van waar het viel. 242 00:14:32,333 --> 00:14:34,667 -Het zou de lijken verklaren. -En de brandwonden. 243 00:14:34,667 --> 00:14:37,208 Ik zal kijken of je naam verschijnt op de passagierslijst. 244 00:14:37,208 --> 00:14:39,709 -En de stemmen? -Welke stemmen? 245 00:14:39,709 --> 00:14:41,583 In je kelder. 246 00:14:41,583 --> 00:14:44,208 -Heb je ze niet gehoord? -Niet de laatste tijd. 247 00:14:45,000 --> 00:14:47,125 Wachten. Hoor je stemmen dat Melinda het niet hoort? 248 00:14:47,125 --> 00:14:48,875 Hij heeft dus meer bevoegdheden dan jij. 249 00:14:48,875 --> 00:14:51,417 Nee, zo is het. In eerste instantie neem je alles waar. 250 00:14:51,417 --> 00:14:53,417 Je hoort stemmen, spookachtige energie, alles. 251 00:14:53,417 --> 00:14:56,417 Dan leer je dingen te ziften om te kunnen functioneren. 252 00:14:56,417 --> 00:14:58,709 Wat je ook hoort, het komt uit de tunnels. 253 00:14:58,709 --> 00:15:00,792 Heb je nog steeds dat gigantische gat in de kelder? 254 00:15:00,792 --> 00:15:02,083 Welke tunnels? 255 00:15:02,083 --> 00:15:03,834 Het is beter dat je het niet weet. 256 00:15:03,834 --> 00:15:05,458 Omdat? Wat zit erin? 257 00:15:05,458 --> 00:15:07,250 Wat is er? Meer over wie daar is. 258 00:15:07,250 --> 00:15:10,375 Of beter nog: wie is er niet? Het aantal zielen dat gevangen zit... 259 00:15:10,375 --> 00:15:12,625 Hé, je moet je concentreren 260 00:15:12,625 --> 00:15:15,792 in de geest die haar achtervolgt, Denk je niet? 261 00:15:15,792 --> 00:15:19,125 Ja, ja. Wat moest ik doen? 262 00:15:19,125 --> 00:15:21,583 -Kijk naar de passagierslijst. -Oké. 263 00:15:23,542 --> 00:15:25,834 Jij en ik moeten naar het veld. 264 00:15:35,166 --> 00:15:38,291 -Kom, laten we Daniel gaan zoeken. -Omdat? 265 00:15:38,291 --> 00:15:41,291 Omdat hij niet ver hier vandaan moest sterven. 266 00:15:41,291 --> 00:15:43,417 Het zal je helpen herinneren wat er is gebeurd. 267 00:15:43,417 --> 00:15:44,542 Maar waarom zoeken? 268 00:15:44,542 --> 00:15:47,083 Ik heb er al uren geen last van. Misschien is het voorbij. 269 00:15:47,083 --> 00:15:49,417 Nee, het houdt pas op als het elkaar kruist. 270 00:15:49,417 --> 00:15:50,792 Totdat we hem helpen oversteken. 271 00:15:50,792 --> 00:15:52,959 Hoe vaak heb ik het je al verteld? 272 00:15:52,959 --> 00:15:54,667 Ik hou er niet van om achter te blijven! 273 00:15:54,667 --> 00:15:57,083 Becca, praat met hem. Ontdek wat je nodig hebt. 274 00:15:57,083 --> 00:15:58,583 Ga alsjeblieft niet. 275 00:15:58,583 --> 00:16:02,166 -Vraag hem waarom hij hier nog is. -Waarom laat je mij niet met rust? 276 00:16:02,166 --> 00:16:05,458 Ze hebben mij in de steek gelaten! Ze zeiden geen woord! 277 00:16:05,458 --> 00:16:07,834 Was het om mij te straffen? Wat moest ik denken? 278 00:16:07,834 --> 00:16:10,500 WHO? Daniel, wie heeft je in de steek gelaten? 279 00:16:10,500 --> 00:16:13,375 Wie is dat? Ik vind hem niet leuk. 280 00:16:13,375 --> 00:16:15,208 Becca, zoek uit waarom hij hier nog is. 281 00:16:15,208 --> 00:16:16,750 Het maakt mij niet uit. 282 00:16:17,417 --> 00:16:20,041 Ik haat hem! Ik wil dat het verdwijnt! 283 00:16:29,125 --> 00:16:30,542 Ik brand! 284 00:16:32,417 --> 00:16:34,542 Wat zie je? 285 00:16:34,542 --> 00:16:35,834 Daniel, praat met me, wil je? 286 00:16:35,834 --> 00:16:37,667 Ik wil je helpen. En zij ook. 287 00:16:37,667 --> 00:16:41,208 Ze wil mij niet helpen. Waarom zou ik haar helpen? 288 00:16:41,208 --> 00:16:44,500 Nou, stop met hem pijn te doen, wil je? Verlaat haar. 289 00:16:45,000 --> 00:16:47,917 Wat is er gebeurd? 290 00:16:47,917 --> 00:16:49,750 Het stond in brand. 291 00:16:49,750 --> 00:16:51,792 -Het was verschrikkelijk. -Goed. 292 00:16:51,792 --> 00:16:54,500 Hé, ik weet hoe pijnlijk het is. 293 00:16:54,500 --> 00:16:57,375 Maar kijk mij aan, ik ben hier. Het gaat goed met ons. 294 00:16:59,291 --> 00:17:02,250 Dat heeft hij je allemaal verteld om een of andere reden. 295 00:17:02,250 --> 00:17:04,000 Ik wilde je vertellen wat er met hem is gebeurd, 296 00:17:04,000 --> 00:17:06,166 en daarmee kun je het kruis maken naar de andere kant. 297 00:17:06,166 --> 00:17:08,083 -Het maakt mij niet uit. -Het maakt je niet uit. 298 00:17:08,083 --> 00:17:09,792 Je wilt jullie allebei helpen. 299 00:17:09,792 --> 00:17:12,291 Ik geef niets om Daniel of de anderen. 300 00:17:12,291 --> 00:17:15,709 -Je kunt niet opgeven. -Natuurlijk. 301 00:17:15,709 --> 00:17:18,750 Het is voorbij! Ik ga het nooit meer doen. 302 00:17:32,000 --> 00:17:33,709 Heb je nog steeds geen honger? 303 00:17:39,291 --> 00:17:41,291 Je ouders komen morgen, 304 00:17:41,291 --> 00:17:43,709 dus veel tijd hebben we niet meer. 305 00:17:46,917 --> 00:17:50,125 Heeft een andere geest jou gemaakt? iets soortgelijks? 306 00:17:52,792 --> 00:17:56,792 Ik had vreemde dingen gezien, maar niemand wilde mij pijn doen. 307 00:17:56,792 --> 00:17:58,834 Ik weet hoe verschrikkelijk het is. 308 00:17:59,417 --> 00:18:02,500 maar soms Visie is de enige manier 309 00:18:02,500 --> 00:18:04,291 Ze moeten je om hulp vragen. 310 00:18:04,291 --> 00:18:08,250 Maar waarom moet ik helpen? tegen Daniel als hij me gewoon bang wil maken? 311 00:18:08,875 --> 00:18:10,041 Kijk. 312 00:18:12,125 --> 00:18:14,417 Ik weet dat het niet eerlijk is. 313 00:18:15,709 --> 00:18:19,834 Bijna geen enkel kind hoeft na te denken in de dood tot veel later. 314 00:18:20,583 --> 00:18:23,834 Maar jouw leven en het mijne zijn anders. 315 00:18:25,583 --> 00:18:28,875 Wil je redenen om Daniël te helpen? 316 00:18:28,875 --> 00:18:32,542 Eén is omdat, als dat niet het geval is, zal je nooit alleen laten. 317 00:18:33,625 --> 00:18:36,375 Maar de echte reden Het is omdat je het kunt. 318 00:18:38,041 --> 00:18:39,166 Oké. 319 00:18:40,000 --> 00:18:41,625 Maar hoe? 320 00:18:41,625 --> 00:18:43,041 De visie. 321 00:18:44,375 --> 00:18:46,500 Vertel me wat je zag. 322 00:18:59,208 --> 00:19:01,208 Er lagen lichamen op de grond. 323 00:19:01,875 --> 00:19:03,500 Ik ben hier. 324 00:19:03,959 --> 00:19:05,542 Ik stond in brand. 325 00:19:06,500 --> 00:19:08,375 Daniël bedoel je. 326 00:19:11,166 --> 00:19:16,125 In eerste instantie deed zijn huid pijn, maar daarna voelde ik niets. 327 00:19:21,625 --> 00:19:23,667 Er was metaal en banden 328 00:19:24,917 --> 00:19:26,250 branden 329 00:19:27,083 --> 00:19:29,208 En auto's. 330 00:19:29,208 --> 00:19:32,709 Ze leken op tin verpletterd met hamerslagen. 331 00:19:34,458 --> 00:19:38,333 Eén stond in brand. Ik denk dat het van Daniël was. 332 00:19:39,125 --> 00:19:41,709 Zie jij het kenteken? 333 00:19:42,417 --> 00:19:45,083 De letters M-L-Y 334 00:19:46,500 --> 00:19:48,208 en het getal acht. 335 00:19:54,792 --> 00:19:55,875 Hé, 336 00:19:57,000 --> 00:19:58,333 Becca. 337 00:19:59,208 --> 00:20:01,041 Nee, je hebt het heel goed gedaan. 338 00:20:03,000 --> 00:20:06,542 Kijk, laten we naar buiten gaan. Wat denk je? 339 00:20:06,542 --> 00:20:09,709 Laten we een tijdje tussen de levenden wandelen. 340 00:20:09,709 --> 00:20:11,625 Kan ik alleen zijn? 341 00:20:13,333 --> 00:20:14,625 Duidelijk. 342 00:20:15,834 --> 00:20:17,458 Wacht, Melinda. 343 00:20:21,333 --> 00:20:23,291 Ben je ooit bang geweest? 344 00:20:25,500 --> 00:20:27,291 Het is nooit gemakkelijk geweest. 345 00:20:28,583 --> 00:20:31,959 Maar ik had iemand dat inspireerde mij tot moed. 346 00:20:33,792 --> 00:20:36,542 Ik hoop dat ik hetzelfde voor jou kan doen. 347 00:20:39,083 --> 00:20:42,250 Hoe zijn de bezoekjes aan huis gegaan? 348 00:20:42,250 --> 00:20:45,250 De koekjes hebben gezegevierd, maar niet het huis. 349 00:20:45,250 --> 00:20:48,041 Ik heb restjes meegenomen. Bedankt voor je komst. 350 00:20:49,125 --> 00:20:52,250 -Waar is Becca? -Thuis rusten. Daar is Jim. 351 00:20:52,250 --> 00:20:54,583 -Hoe is het met je? -We hebben enige vooruitgang geboekt. 352 00:20:54,583 --> 00:20:56,750 Ik denk dat ik het al weet wie is het kind van het bos. 353 00:20:56,750 --> 00:20:58,625 Zoek zijn ouders. 354 00:20:58,625 --> 00:21:00,792 Een frontale botsing veroorzaakte een veelvoud. 355 00:21:00,792 --> 00:21:02,959 Er waren vijf doden, inclusief een gezin. 356 00:21:02,959 --> 00:21:05,000 Becca zag de kentekenplaat in een visioen. 357 00:21:05,000 --> 00:21:06,125 De moeder, de vader 358 00:21:06,125 --> 00:21:07,250 Vijf doden bij ongeval op de R9 359 00:21:07,250 --> 00:21:08,625 en Daniel Asher, een 13-jarige jongen. 360 00:21:08,625 --> 00:21:10,250 -Wat verschrikkelijk. -Daniël stierf daar. 361 00:21:10,250 --> 00:21:12,166 Zijn ouders stierven in het ziekenhuis. 362 00:21:12,166 --> 00:21:14,333 Misschien zagen ze het licht en gingen ze rechtdoor. 363 00:21:14,333 --> 00:21:16,250 En hij wacht sindsdien op je? 364 00:21:16,250 --> 00:21:19,208 Denk je dat ze leven? -Ik ben niet duidelijk. 365 00:21:19,208 --> 00:21:22,959 Maar je moet weten dat ze stierven en dat hij met hen mee moet gaan. 366 00:21:22,959 --> 00:21:25,125 Hopelijk kan Becca hem overtuigen. 367 00:21:25,125 --> 00:21:29,250 Het zou jullie allebei enorm helpen. Hé, ik moet gaan. 368 00:21:34,625 --> 00:21:37,583 Je bent nu terug. Uitstekend. 369 00:21:38,291 --> 00:21:39,959 Kom, ik zal je voorstellen aan mijn ouders. 370 00:21:39,959 --> 00:21:42,375 Ik vertelde het ze hoe heb je mij geholpen 371 00:21:42,375 --> 00:21:44,834 om toe te geven dat hij dat deed alsof ik geesten zag, 372 00:21:44,834 --> 00:21:47,166 zoals jij op mijn leeftijd, om de aandacht te trekken. 373 00:21:47,166 --> 00:21:50,375 Melinda, ik ben Joan Cahill, Becca's moeder. 374 00:21:50,375 --> 00:21:53,625 -Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Eerlijk gezegd, ik ook niet. 375 00:21:53,625 --> 00:21:57,500 Schatje, de Cahills Ze zijn erin geslaagd de vlucht vooruit te helpen. 376 00:21:57,500 --> 00:21:59,417 Maak kennis met Tony. Tony, mijn vrouw Melinda. 377 00:21:59,417 --> 00:22:03,375 Bedankt voor het redden van onze dochter. Aan de familie, liever gezegd. 378 00:22:03,375 --> 00:22:06,250 -Ik weet niet of ik veel nut heb gehad. -Ja. 379 00:22:06,834 --> 00:22:09,458 Ik weet niet hoe hij met haar omging, 380 00:22:09,458 --> 00:22:12,792 maar met de dingen die ik me had voorgesteld 381 00:22:12,792 --> 00:22:14,583 Wij wisten niet meer wat we moesten doen. 382 00:22:14,583 --> 00:22:18,375 Eerlijk gezegd dacht ik dat dat zo was verloren voordat hij ontsnapte. 383 00:22:20,458 --> 00:22:24,834 Maar je bent terug, toch, lieverd? Alles gaat geweldig worden. 384 00:22:26,458 --> 00:22:29,166 Ja. Lekker. 385 00:22:38,458 --> 00:22:42,041 -Bedankt dat je me niet hebt weggegeven. -Wat ga je nu doen? 386 00:22:42,041 --> 00:22:45,417 Let niet op elke keer dat je een geest ziet? 387 00:22:45,417 --> 00:22:48,250 -Je hebt het al geprobeerd. -Ja, maar nu zal het gemakkelijker zijn. 388 00:22:48,250 --> 00:22:50,750 -Als? -Omdat ik weet dat het niet mijn schuld is. 389 00:22:50,750 --> 00:22:52,375 Voordat ik dacht dat ik dat had gedaan iets ergs vanbinnen. 390 00:22:52,375 --> 00:22:54,542 Dat ik ze aantrok. 391 00:22:54,542 --> 00:22:57,291 Ze komen naar je toe omdat je ze ziet 392 00:22:58,000 --> 00:23:00,625 en omdat ze jouw hulp nodig hebben. 393 00:23:00,625 --> 00:23:03,041 Kijk, zo ben jij. 394 00:23:05,250 --> 00:23:07,166 Wij zijn allebei zo. 395 00:23:08,000 --> 00:23:09,125 Nee. 396 00:23:10,458 --> 00:23:12,333 Het ontbreekt mij aan moed. 397 00:23:29,542 --> 00:23:31,875 Zit je op je gemak, lieverd? 398 00:23:32,583 --> 00:23:35,417 Je hoort geen woord van mij, hè? 399 00:23:43,875 --> 00:23:46,959 -Ik zou een eeuw kunnen slapen. -Ja? 400 00:23:47,417 --> 00:23:48,959 Zijn we op zoek naar een vlucht? dat komt later uit? 401 00:23:48,959 --> 00:23:51,041 Nee, laten we naar huis gaan. 402 00:23:53,208 --> 00:23:55,834 Godzijdank dat we dit nu allemaal kunnen weggooien. 403 00:23:56,500 --> 00:23:59,417 Hoe zijn wij erop gekomen hem het laten nemen? 404 00:24:02,208 --> 00:24:03,667 Joan, wacht. 405 00:24:04,542 --> 00:24:08,583 Het waren geen hallucinaties. Ik heb niets gezien. 406 00:24:08,583 --> 00:24:11,959 Ik weet het al. Ik hoop dat het niet meer gebeurt, maar voor het geval dat... 407 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 Het komt niet alleen door Becca, 408 00:24:24,750 --> 00:24:26,500 maar ook voor het kind van het bos, 409 00:24:26,500 --> 00:24:28,917 dat wacht op ouders dat ze niet terugkeren. 410 00:24:28,917 --> 00:24:30,750 Maar nu weet Becca van het licht 411 00:24:30,750 --> 00:24:33,166 en misschien kan hij je helpen. 412 00:24:33,166 --> 00:24:36,417 En hij kent jou. Hij kan naar je toe komen. 413 00:24:36,417 --> 00:24:39,667 En hoe zit het met de geest? laat hem haar later achtervolgen, 414 00:24:39,667 --> 00:24:41,000 En wie komt er daarna? 415 00:24:41,000 --> 00:24:44,792 Schat, niemand kon je helpen beter dan jij 416 00:24:44,792 --> 00:24:45,959 Al. 417 00:24:47,959 --> 00:24:49,875 Het is wat mij gek maakt. 418 00:25:16,792 --> 00:25:19,041 Nee! Kom niet bij hen in de buurt. 419 00:25:26,709 --> 00:25:30,041 Ik zou alles geven om weer bij mijn ouders te zijn. 420 00:25:38,750 --> 00:25:41,583 Nee nee. Waarom laat je mij niet met rust? 421 00:25:41,583 --> 00:25:44,166 Want dan zou ik alleen zijn. 422 00:25:44,166 --> 00:25:46,458 Wil je dat ik je in de steek laat? in het donker in het bos? 423 00:25:46,458 --> 00:25:49,792 -Ik heb je gesmeekt. -Maar ik meende het niet. 424 00:25:49,792 --> 00:25:52,750 -Waarom kun je mijn vriend niet zijn? -Omdat je dood bent. 425 00:25:52,750 --> 00:25:56,083 Net als jij, als ik je niet had geholpen om water en voedsel te vinden. 426 00:25:56,083 --> 00:26:00,208 Ik heb over je gewaakt. Ik stond aan jouw zijde elke nacht, zoals je heel goed wist. 427 00:26:00,208 --> 00:26:04,959 Oké, je hebt op mij gelet. Bedankt. Ga nu, alsjeblieft. 428 00:26:04,959 --> 00:26:07,750 -Ik bescherm je nog steeds. -Wat betekent dat? 429 00:26:07,750 --> 00:26:10,333 Heeft iemand iets over jou ontdekt? en je vriend. 430 00:26:10,333 --> 00:26:12,291 Hij heeft mij gevonden en hij zal jou ook vinden. 431 00:26:12,291 --> 00:26:14,125 -WHO? -Ik weet het niet zeker. 432 00:26:14,125 --> 00:26:17,125 Hij wilde dat ik met hem meeging, maar ik wilde niet. 433 00:26:17,125 --> 00:26:20,542 Hij zegt dat hij het weet Waar zijn mijn ouders? 434 00:26:21,667 --> 00:26:22,959 Ik begrijp het niet. 435 00:26:22,959 --> 00:26:24,500 Melinda begrijpt het wel, ga naar haar toe. 436 00:26:24,500 --> 00:26:28,709 Nee, ze wil gewoon dat ik wegga zodat ik mijn ouders nooit meer zie. 437 00:26:29,959 --> 00:26:31,125 Becca. 438 00:26:32,333 --> 00:26:33,542 Alsjeblieft. 439 00:26:35,500 --> 00:26:38,917 Je moet mij helpen. Alleen jij hoort de stemmen. 440 00:26:38,917 --> 00:26:41,041 Laat het, ik ben klaar. Jij gaat naar boven. 441 00:26:44,625 --> 00:26:46,166 Hoe vreemd. 442 00:26:49,333 --> 00:26:51,208 -Hallo. -Sorry voor het ongemak. 443 00:26:51,208 --> 00:26:54,083 Is Becca hier? Zeg ons alstublieft ja. 444 00:26:54,083 --> 00:26:57,125 -Nee, die is er niet. -O God. 445 00:26:57,125 --> 00:26:59,500 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 446 00:26:59,500 --> 00:27:02,750 We waren moe. We zijn ongeveer drie uur geleden in slaap gevallen. 447 00:27:02,750 --> 00:27:05,875 -We hebben de politie al gebeld. -Ik werd ijskoud wakker. 448 00:27:05,875 --> 00:27:09,041 Het is altijd zo koud vlak voordat ik haar hoorde schreeuwen. 449 00:27:09,041 --> 00:27:10,291 Becca heeft nachtmerries. 450 00:27:10,291 --> 00:27:13,667 En deze keer heeft hij niet gebeld. Het is weg. 451 00:27:17,750 --> 00:27:20,583 Heb je haar iets horen zeggen? Was je met iemand aan het praten? 452 00:27:20,583 --> 00:27:23,625 Ik hoorde haar iets fluisteren. Hij ging naar de badkamer. 453 00:27:23,625 --> 00:27:25,667 Hij doet het soms om zich voor ons te verbergen. 454 00:27:25,667 --> 00:27:27,000 Ja, maar zei hij iets? 455 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 Ik heb het kussen gelegd boven het hoofd. Ik heb niets gehoord. 456 00:27:30,250 --> 00:27:32,458 Ik zou met Daniël praten. 457 00:27:32,458 --> 00:27:35,166 Als je met hem mee bent gegaan, zal proberen hem over te halen. 458 00:27:35,166 --> 00:27:37,041 -'Maak hem boos'? - Breng ze naar de politie. 459 00:27:37,041 --> 00:27:38,667 -Ik ga naar het bos. -Goed. 460 00:27:38,667 --> 00:27:40,750 Pardon, wat is hier verdomme aan de hand? 461 00:27:40,750 --> 00:27:43,000 Kijk, het spijt me dat ik het er zo uit flap, 462 00:27:43,000 --> 00:27:45,542 maar zijn dochter wel proberen het hem te vertellen. 463 00:27:45,542 --> 00:27:47,291 Ze hebben pillen en artsen geprobeerd. 464 00:27:47,291 --> 00:27:50,750 Maar ze hebben nooit geprobeerd het te geloven! 465 00:27:52,041 --> 00:27:54,458 Je dochter ziet geesten, oké? 466 00:27:56,458 --> 00:27:59,375 En ik weet het omdat ik het ook weet. 467 00:28:05,875 --> 00:28:07,166 Je begrijpt het 468 00:28:07,166 --> 00:28:11,542 dat mijn vrouw altijd heeft geleefd horen hoe ze haar gek noemden. 469 00:28:12,000 --> 00:28:14,959 Wat zul je denken? op dit moment. 470 00:28:16,000 --> 00:28:17,583 Maar ik verzeker je dat zij de enige is die daartoe in staat is 471 00:28:17,583 --> 00:28:19,875 om hun dochter terug te krijgen. 472 00:28:41,750 --> 00:28:43,625 Jij hoort het toch ook? 473 00:28:43,625 --> 00:28:46,959 Dit is waar Melinda zegt dat zielen gevangen zitten. 474 00:28:49,500 --> 00:28:51,208 Ze lijken te lijden. 475 00:28:51,208 --> 00:28:53,375 Daarom moeten we ons haasten. 476 00:29:03,375 --> 00:29:04,500 Inspraak? 477 00:29:04,500 --> 00:29:05,625 Ik bel vanuit Guardian-Safe. 478 00:29:05,625 --> 00:29:08,166 Het alarm is geactiveerd vanuit uw bedrijfspand. 479 00:29:08,166 --> 00:29:10,583 Wilt u dat wij de politie bellen? 480 00:29:10,583 --> 00:29:12,375 De tunnels. 481 00:29:12,375 --> 00:29:13,792 Sorry, ik heb je niet gehoord. 482 00:29:13,792 --> 00:29:15,917 Wilt u dat wij de politie bellen? 483 00:29:15,917 --> 00:29:18,542 Nee, nee, het is mijn man. 484 00:29:18,542 --> 00:29:20,083 Soms vergeet je de wekker te zetten. 485 00:29:20,083 --> 00:29:22,083 Het spijt me heel erg. Bedankt. 486 00:29:25,458 --> 00:29:27,125 Dat? Dat? 487 00:29:30,792 --> 00:29:32,583 -Dat? -Hallo. 488 00:29:32,583 --> 00:29:35,291 Vanmiddag, toen je hem sprak naar Becca van de tunnels, 489 00:29:35,291 --> 00:29:37,875 Heb je hem niet verteld hoe hij er toegang toe kon krijgen? via de kelder? 490 00:29:37,875 --> 00:29:40,000 Verdomd, de waarheid is dat ik het had verwacht 491 00:29:40,000 --> 00:29:42,792 a "Sorry dat ik u wakker maak, professor." 492 00:29:42,792 --> 00:29:43,875 Hij zit in de problemen. 493 00:29:43,875 --> 00:29:45,750 rende weg toen haar ouders haar hoorden 494 00:29:45,750 --> 00:29:46,875 praat met iemand 495 00:29:46,875 --> 00:29:49,750 -Met Daniel, de geest? -Nee, met de hotelservice. 496 00:29:49,750 --> 00:29:52,000 Ja, je hebt ons horen zeggen 497 00:29:52,000 --> 00:29:53,458 het gat in je kelder, 498 00:29:53,458 --> 00:29:54,875 maar waarom ga je daarheen? 499 00:29:54,875 --> 00:29:56,875 omdat je het hem verteld hebt dat er geesten gevangen zaten. 500 00:29:56,875 --> 00:29:59,166 Misschien lijkt het jou de beste manier om je ouders te vinden. 501 00:29:59,166 --> 00:30:00,709 Ah, het winkelalarm ging af. 502 00:30:00,709 --> 00:30:03,917 O mijn God. Blijkbaar is Daniël er weer mee bezig. 503 00:30:03,917 --> 00:30:05,625 -Dat? - Weet je nog dat je het mij vroeg? 504 00:30:05,625 --> 00:30:08,166 wie komt er meer te weten over het ongeval? 505 00:30:08,166 --> 00:30:09,583 Nou, dat zegt de autopsie 506 00:30:09,583 --> 00:30:13,834 het alcoholpromillage van het kind Ik was door het dak. 507 00:30:13,834 --> 00:30:16,000 -Was hij dronken? -Als een vat. 508 00:30:28,500 --> 00:30:31,000 Ik denk dat je ouders daar zijn. 509 00:30:31,959 --> 00:30:34,583 Hé, als je bang bent, Je hoeft het niet te doen. 510 00:30:34,583 --> 00:30:36,125 Je kunt gaan. 511 00:30:38,750 --> 00:30:40,291 Ik ga alleen naar beneden. 512 00:30:41,250 --> 00:30:44,000 -Je kunt gewond raken. -Ik ga je niet in de steek laten. 513 00:30:45,542 --> 00:30:47,250 Wij kunnen dit aan. 514 00:31:20,875 --> 00:31:22,709 Becca, ben je hier? 515 00:31:38,500 --> 00:31:39,709 Becca? 516 00:31:44,250 --> 00:31:46,542 Becca? Daniël? 517 00:32:15,667 --> 00:32:16,875 Becca. 518 00:32:23,125 --> 00:32:24,417 Becca! 519 00:32:26,667 --> 00:32:27,959 Becca? 520 00:32:28,709 --> 00:32:29,875 Daniël? 521 00:32:35,250 --> 00:32:36,458 Becca? 522 00:32:48,875 --> 00:32:52,250 Mama, papa, zijn jullie hier? 523 00:32:52,250 --> 00:32:56,208 Er is er nog één gekomen. 524 00:32:58,583 --> 00:33:00,000 Hallo. 525 00:33:01,417 --> 00:33:03,250 Wat een stilte. 526 00:33:04,333 --> 00:33:06,583 Mama, papa? 527 00:33:17,083 --> 00:33:19,208 Zijn het jouw ouders? 528 00:33:19,208 --> 00:33:22,792 Jij. Is het voorbij? Mag ik nu gaan? 529 00:33:22,792 --> 00:33:24,166 Wie ben je? 530 00:33:24,709 --> 00:33:26,166 Hij heeft een pistool. 531 00:33:42,083 --> 00:33:45,250 -Waarom zijn jullie allemaal hierheen gekomen? -Je hebt het beloofd. 532 00:33:45,250 --> 00:33:47,500 Hoe heb je deze plek gevonden? 533 00:33:53,250 --> 00:33:54,959 Het doet nog steeds pijn. 534 00:33:54,959 --> 00:33:56,417 Je hebt het beloofd. 535 00:33:58,667 --> 00:34:01,750 Hij zei... Hij beloofde het. 536 00:34:02,583 --> 00:34:04,375 Hij beloofde het. 537 00:34:06,458 --> 00:34:10,625 Becca. Becca, ik ben bang. Wie zijn al deze mensen? 538 00:34:28,000 --> 00:34:29,458 Jongens... 539 00:34:40,208 --> 00:34:45,417 Zie je het, Melinda? Een paar puntjes en als nieuw. 540 00:34:48,208 --> 00:34:51,542 We kunnen op een bijzondere plek stoppen op weg naar huis. 541 00:34:52,500 --> 00:34:54,250 We weten dat je ons ziet. 542 00:34:57,000 --> 00:34:58,250 Melinda. 543 00:35:00,583 --> 00:35:03,834 Het is oké, lieverd. Ze zijn gewoon verdrietig. 544 00:35:04,583 --> 00:35:07,083 Je zei dat we ze moesten helpen. 545 00:35:07,667 --> 00:35:11,375 Ik begrijp ze niet. Er zijn te veel stemmen. 546 00:35:11,375 --> 00:35:12,792 Ik weet. 547 00:35:12,792 --> 00:35:16,417 Maar als je het probeert, Je kunt horen wat belangrijk is, 548 00:35:16,417 --> 00:35:19,834 de ziel die het het meest nodig heeft op elk moment. 549 00:35:22,709 --> 00:35:25,709 Je hoeft alleen maar met je hart te luisteren. 550 00:35:27,250 --> 00:35:29,250 Hij komt hier niet uit. 551 00:35:30,792 --> 00:35:34,583 Waar is? Ik kan het niet vinden. 552 00:35:37,417 --> 00:35:42,250 Mooi, kun je mij helpen? Ik moet mijn man vinden. 553 00:35:50,875 --> 00:35:53,125 Daniël? Waar ben je? 554 00:35:53,959 --> 00:35:55,583 Hoor je ons? 555 00:35:56,083 --> 00:35:58,125 Kom alsjeblieft, we hebben je nodig. 556 00:35:58,750 --> 00:36:00,709 -Beste? -Daniël! 557 00:36:06,959 --> 00:36:09,500 -Ik ben hier. Geen probleem. -Nee, het gebeurt wel. 558 00:36:09,500 --> 00:36:10,792 We kunnen mijn ouders niet vinden. 559 00:36:10,792 --> 00:36:13,542 Ik weet. Ik doe. 560 00:36:13,542 --> 00:36:16,333 Ik heb aandacht besteed en ik heb ze je horen roepen. 561 00:36:16,333 --> 00:36:17,500 -Daniël? -Daniël? 562 00:36:17,500 --> 00:36:19,125 -Beste? -Waar is? 563 00:36:19,125 --> 00:36:20,542 Daniël. 564 00:36:20,542 --> 00:36:23,291 Wij waren er al een hele tijd op je wachten 565 00:36:26,291 --> 00:36:28,583 Het is oké, je kunt met ze meegaan. 566 00:36:29,500 --> 00:36:30,917 Daniël, wat is er met je aan de hand? 567 00:36:30,917 --> 00:36:32,709 Daniël, kom. 568 00:36:33,875 --> 00:36:38,667 Je zei dat ze je nooit in de steek zouden laten, maar je geloofde het toch niet? 569 00:36:40,458 --> 00:36:43,875 Niet na wat er is gebeurd die avond vóór het ongeval. 570 00:36:43,875 --> 00:36:45,375 Het is mijn schuld. 571 00:36:45,375 --> 00:36:49,000 Wij zouden niet in de auto hebben gezeten Als mijn fout er niet was. 572 00:36:50,041 --> 00:36:52,583 De ouders van mijn vriend Levi Ze waren op reis. 573 00:36:52,583 --> 00:36:55,875 We spraken af om te gaan slapen bij iemand thuis 574 00:36:55,875 --> 00:36:58,667 en we vinden de barkast. 575 00:36:59,750 --> 00:37:03,166 We gingen naar buiten en kregen om mailboxen te laten barsten. 576 00:37:05,291 --> 00:37:06,458 Ja! 577 00:37:07,959 --> 00:37:09,333 Iemand heeft de politie gebeld. 578 00:37:09,333 --> 00:37:10,458 Laten we weggaan. 579 00:37:10,458 --> 00:37:11,625 En toen belden ze ons. 580 00:37:11,625 --> 00:37:14,083 Om 14.00 uur gingen we ophalen voor onze 13-jarige zoon 581 00:37:14,083 --> 00:37:15,709 naar het politiebureau. 582 00:37:15,709 --> 00:37:18,542 Elkaar de schuld geven. 583 00:37:18,542 --> 00:37:22,083 Ruzie wie het zou vertellen aan Levi's ouders. 584 00:37:22,083 --> 00:37:25,166 Denken dat alle fouten Ze waren vermijdbaar. 585 00:37:25,166 --> 00:37:28,959 Als het niet voor mij was geweest en vanwege je vermoeidheid en rusteloosheid... 586 00:37:28,959 --> 00:37:32,166 Daniël, die auto onze weg binnengevallen. 587 00:37:32,166 --> 00:37:33,667 Pa! 588 00:37:33,667 --> 00:37:35,792 Het was niet jouw schuld. 589 00:37:35,792 --> 00:37:38,834 En zelfs al zou dat zo zijn, wij zouden je nooit in de steek laten. 590 00:37:39,792 --> 00:37:43,417 -Waar was je toen? -Je ouders zijn in het ziekenhuis overleden. 591 00:37:43,417 --> 00:37:45,583 Wij begrepen niet wat er was gebeurd. 592 00:37:45,583 --> 00:37:48,333 Hoe kunnen wij er nog zijn en jij niet? 593 00:37:49,333 --> 00:37:52,500 Toen kwamen we een man tegen die ons vertelde dat hij je zou vinden. 594 00:37:52,500 --> 00:37:54,125 Een man? Over wie hebben ze het? 595 00:37:54,125 --> 00:37:58,291 Hij zei niet hoe hij heette. alleen mochten we niet naar het licht gaan. 596 00:37:58,291 --> 00:38:01,750 Anders zouden we verliezen voor altijd voor onze zoon. 597 00:38:01,750 --> 00:38:03,875 Nu zijn we samen. 598 00:38:07,959 --> 00:38:09,583 Zie je haar? 599 00:38:10,917 --> 00:38:12,667 Het is prachtig. 600 00:38:14,458 --> 00:38:17,041 Daniël, kom. 601 00:38:19,041 --> 00:38:20,375 Kan niet. 602 00:38:22,166 --> 00:38:24,500 -Ik zie het niet. -Hij heeft jouw hulp nodig. 603 00:38:24,500 --> 00:38:28,917 -Als? Wat houdt hem tegen? -Luister met je hart 604 00:38:28,917 --> 00:38:31,125 en je zult het antwoord vinden. 605 00:38:33,917 --> 00:38:35,750 Hij blijft voor mij. 606 00:38:35,750 --> 00:38:40,291 Ik heb mijn familie zoveel pijn gedaan Ik wil je niet verlaten en je pijn doen. 607 00:38:40,291 --> 00:38:43,000 -Maar Daniel, er gebeurt niets... -Ja, het gebeurt! 608 00:38:43,333 --> 00:38:46,166 We zijn er net achter gekomen. Kijk eens naar deze site. 609 00:38:49,709 --> 00:38:52,709 Wie zal over je waken in het donker? 610 00:38:52,709 --> 00:38:56,750 Daniel, als je dit doet, help je Becca. 611 00:38:57,917 --> 00:39:00,500 Je zult het hem laten zien dat er niets te vrezen valt. 612 00:39:00,500 --> 00:39:02,917 Kom op, Daniël, probeer het. 613 00:39:04,208 --> 00:39:05,750 Zie het licht. 614 00:39:06,792 --> 00:39:08,041 Voor mij. 615 00:39:19,834 --> 00:39:21,333 Kijk naar haar. 616 00:39:22,333 --> 00:39:23,625 Moeder. 617 00:39:24,166 --> 00:39:25,542 Pa. 618 00:39:26,542 --> 00:39:27,875 Ik zie haar. 619 00:39:32,834 --> 00:39:35,542 Zorg goed voor haar, wil je? 620 00:39:36,583 --> 00:39:39,208 Ja, maak je geen zorgen. 621 00:39:56,542 --> 00:39:58,625 Wij willen je geloven. 622 00:39:59,834 --> 00:40:01,750 Je kunt je niet eens voorstellen hoeveel. 623 00:40:01,750 --> 00:40:04,166 Het lijkt bijna onmogelijk. 624 00:40:04,709 --> 00:40:07,333 Als je dat nodig hebt Laat me je helpen iets uit te leggen... 625 00:40:07,333 --> 00:40:08,583 Papa, 626 00:40:11,083 --> 00:40:13,333 er is iemand 627 00:40:13,333 --> 00:40:17,333 een man die wil Laat me je iets vertellen. 628 00:40:17,333 --> 00:40:19,750 Hij vraagt ​​mij hier al heel lang om. 629 00:40:22,000 --> 00:40:25,917 In eerste instantie was ik bang omdat het... 630 00:40:27,041 --> 00:40:30,542 Nou, hij zei dat hij was overleden van aneurysma. 631 00:40:31,750 --> 00:40:33,875 Hij zei dat je dankzij hem bent getrouwd. 632 00:40:33,875 --> 00:40:35,750 Hij bedoelt Larry. 633 00:40:36,250 --> 00:40:39,500 Hij heeft ons voorgesteld. Maar Becca, Hij stierf lang voordat jij werd geboren. 634 00:40:39,500 --> 00:40:42,166 Het duurde lang wil je voorstellen, 635 00:40:42,166 --> 00:40:45,208 maar je weigerde altijd. 636 00:40:45,208 --> 00:40:47,667 En hij zei altijd: 637 00:40:47,667 --> 00:40:50,834 - "Heb een beetje vertrouwen." - "Heb een beetje vertrouwen." 638 00:41:21,291 --> 00:41:22,875 Wat als ik niet weet hoe ze zijn gestorven? 639 00:41:22,875 --> 00:41:25,542 of wat ze missen? 640 00:41:25,542 --> 00:41:28,458 -En als...? -Maak je geen zorgen, wil je? 641 00:41:28,458 --> 00:41:30,375 Ik zag het je net doen. 642 00:41:30,375 --> 00:41:32,667 Ik heb je niet verteld wat Daniel nodig had. 643 00:41:32,667 --> 00:41:35,625 je luisterde alleen maar met het hart. 644 00:41:35,625 --> 00:41:36,834 Ja. 645 00:41:36,834 --> 00:41:38,458 Mag ik je iets vragen? 646 00:41:38,458 --> 00:41:43,500 Toen je van huis wegliep, Waarom ben je in Grandview gestopt? 647 00:41:43,500 --> 00:41:45,834 Ik weet het niet, vanwege een gevoel. 648 00:41:45,834 --> 00:41:49,417 De bus stopte en iets zei me dat ik moest uitstappen. 649 00:41:49,417 --> 00:41:51,542 -Het was... -Wat je moest doen. 650 00:41:51,542 --> 00:41:52,750 Ja. 651 00:41:55,417 --> 00:41:57,834 Nou, je weet waar je me kunt vinden. 652 00:42:00,875 --> 00:42:02,250 Bedankt. 653 00:42:03,208 --> 00:42:06,041 ANTIEK als nooit tevoren 654 00:42:13,792 --> 00:42:14,875 GESLOTEN 655 00:42:19,959 --> 00:42:24,500 Ik wist niet zeker of je er nog was. Iets zei mij ja. 656 00:42:26,625 --> 00:42:28,625 Is het het echt waard, Gabriël? 657 00:42:28,625 --> 00:42:32,125 aparte gezinnen voor nog een paar zielen? 658 00:42:32,125 --> 00:42:34,625 Ik bedoel, waarom wil je ze? 659 00:42:34,625 --> 00:42:37,208 Het gaat niet om winnen of verliezen een paar zielen 660 00:42:37,208 --> 00:42:39,750 Natuurlijk niet, tenzij je een van hen bent. 661 00:42:39,750 --> 00:42:41,500 Zoals altijd zie je niet het geheel. 662 00:42:41,500 --> 00:42:44,709 Welk setje? Omdat jij dat niet bent meer dan een verzamelaar. 663 00:42:44,709 --> 00:42:45,834 En alsjeblieft 664 00:42:45,834 --> 00:42:48,875 Denk niet dat je iets nobels doet. 665 00:42:50,834 --> 00:42:52,375 Eén moment. 666 00:42:54,041 --> 00:42:57,542 Jij wilde hen niet, maar zij. 667 00:42:57,542 --> 00:43:01,125 Dat is wat haar aantrok. Hetzelfde wat jou aantrok. 668 00:43:01,667 --> 00:43:02,792 Oh. 669 00:43:04,208 --> 00:43:06,166 Doe het alsjeblieft niet. 670 00:43:07,625 --> 00:43:09,834 Je hebt een alternatief. 671 00:43:09,834 --> 00:43:12,709 Werk met mij samen en we zullen vrijkomen de zielen die daar beneden zijn... 672 00:43:12,709 --> 00:43:17,000 Sorry, ik wed op een ander paard veel sneller dan jij. 673 00:43:17,000 --> 00:43:20,250 -Wat doe jij hier dan? -Jij bent mijn zus. 674 00:43:21,667 --> 00:43:23,583 -En je hebt ook een alternatief. -Wat betekent dat? 675 00:43:23,583 --> 00:43:26,917 Geloof het niet dat je alle antwoorden weet.